Claws Mail

This page is a translated version of the page Claws Mail and the translation is 94% complete.

Outdated translations are marked like this.

Other languages:

Resources

Claws Mail es un cliente de correo derivado de Sylpheed. En las preguntas frecuentes de Claws Mail se dice que: "Claws Mail tiene muchas características extras comparadas a Sylpheed y es más poderoso, también es rápido, ligero y estable."

Está en desarrollo activo, puede ser extendido por varios complementos, y permite la importación de buzones de correo con formato mbox (por ejemplo, si vienes de Thunderbird). Su formato nativo de buzón de correo es wikipedia:MH Message Handling System, aunque el formato mbox puede ser usado con un complemento. Claws Mail no puede escribir mensajes HTML (mantieniendo el principio de "Mantenlo simple"), pero puede leerlos usando complementos.

Para Gentoo Linux es proporcionado por el paquete mail-client/claws-mail para todas las architecturas excepto ia64.

Instalación

Parámetros USE

USE flags for mail-client/claws-mail An email client (and news reader) based on GTK+

`+gnutls`	Prefer net-libs/gnutls as SSL/TLS provider (ineffective with USE=-ssl)
`+imap`	Add support for IMAP (Internet Mail Application Protocol)
`+libcanberra`	Enable sound notification in connection with USE=notification
`+libnotify`	Enable notification on the desktop in connection with USE=notification
`+notification`	Notification for new mail in different way, see also USE flags libcanberra, libindicate and libnotify
`+oauth`	Enable OAuth2 authentication support
`+pgp`	Enable PGP support
`archive`	Enable archiving plugin
`bogofilter`	Build mail-filter/bogofilter plugin
`calendar`	Add support for calendars (not using mcal!)
`clamav`	Add support for Clam AntiVirus software (usually with a plugin)
`dbus`	Enable dbus support for anything that needs it (gpsd, gnomemeeting, etc)
`debug`	Enable extra debug codepaths, like asserts and extra output. If you want to get meaningful backtraces see https://wiki.gentoo.org/wiki/Project:Quality_Assurance/Backtraces
`doc`	Add extra documentation (API, Javadoc, etc). It is recommended to enable per package instead of globally
`ldap`	Add LDAP support (Lightweight Directory Access Protocol)
`litehtml`	Enable dev-libs/gumbo html viewer plugin
`networkmanager`	Enable net-misc/networkmanager support
`nls`	Add Native Language Support (using gettext - GNU locale utilities)
`nntp`	Add support for newsgroups (Network News Transfer Protocol)
`pdf`	Add general support for PDF (Portable Document Format), this replaces the pdflib and cpdflib flags
`perl`	Add optional support/bindings for the Perl language
`python`	Enable plugin for Python scripting
`rss`	Enable support for RSS feeds
`session`	Add persistent session support
`sieve`	Build plugin for sieve filter support
`smime`	Build plugin for S/MIME support
`spam-report`	Enable plugin for spam reporting to various services
`spamassassin`	Build mail-filter/spamassassin plugin
`spell`	Add dictionary support
`startup-notification`	Enable application startup event feedback mechanism
`svg`	Add support for SVG (Scalable Vector Graphics)
`valgrind`	Enable annotations for accuracy. May slow down runtime slightly. Safe to use even if not currently using dev-debug/valgrind
`webkit`	Add support for the WebKit HTML rendering/layout engine
`xface`	Add xface support used to allow a small image of xface format to be included in an email via the header 'X-Face'

Data provided by the Gentoo Package Database · Last update: 2024-11-05 10:49 More information about USE flags

Complementos

Los complementos son compilados con Claws Mail cuando los parámetros apropiados USE son fijados — por ejemplo bogofilter, spamassassin o pdf.

Nota
Antes de la versión 3.9.1 los complementos tenían que ser emergidos de forma separada.

Filtrado de Spam

Forma sencilla: Bogofilter es un poderoso filtro Bayesiano el cual no requiere ser configurado. Él rápidamente aprende de las clasificaciones del usuario de spam y ham en Claws Mail. Es el filtro de spam preferido para computadoras de escritorio. Fija el parámetro USE bogofilter para compilar el complemento con Claws Mail.

Forma difícil: Spamassassin es un sistema de filtrado de correo enorme que usa filtrado Bayesiano y recursos externos de definición de spam. Debe ser configurado extensivamente y su demonio (spamd) debe estar corriendo para que Claws Mail pueda usarlo. Es el filtro de spam preferido para servidores de correo. Fija el parámetro USE spamassassin para compilar el complemento con Claws Mail. Algo de información puede ser encontrada en los artículos Servidor de correo virtual completo y Pasarela de filtrado de correo.

Emerge

Crea un archivo /etc/portage/package.use/claws-mail para activar los parámetros USE deseados. Para fijar, por ejemplo, bogofilter, pgp y archive:

root #echo 'mail-client/claws-mail bogofilter pgp archive' > /etc/portage/package.use/claws-mail

Entonces emerge Claws Mail

root #emerge --ask mail-client/claws-mail

Configuración y Uso

Cuentas, filtrado de correo, modelos, acciones, etiquetas, etc. son fijadas en el menu "Configuración";
la configuración principal es hecha en "Configuración > Preferencias...";
los complementos son (des)activados en "Configuración > Complementos..." y configurados en "Configuración > Preferencias...";
el archivo de complementos es ejecutado desde "Herramientas > Crear archivo...";
la interfase de usuario puede ser modificada: lista de cabeceras en vistas globales o de mensajes, iconos, tipos de letras;
el libro de direcciones puede importar y exportar en varios formatos.

Clawsker

mail-client/clawsker puede ser instalado para editar varias preferencias que no están en la interfase gráfica de usuario:

root #emerge --ask mail-client/clawsker

Ahora ejecutalo cuando Claws Mail no está corriendo:

user $clawsker

El archivo de preferencias de Claws Mail está en ~/.claws-mail/clawsrc.

Temas

Varios temas de iconos puede ser instalados con x11-themes/claws-mail-themes:

root #emerge --ask x11-themes/claws-mail-themes

Recursos externos