Handbook:MIPS/Networking/Introduction/pt-br

From Gentoo Wiki
Jump to:navigation Jump to:search
This page is a translated version of the page Handbook:MIPS/Networking/Introduction and the translation is 50% complete.
MIPS Manual
Installation
Sobre a instalação
Escolhendo a mídia
Configurando a rede
Preparando os discos
Instalando o stage3
Instalando o sistema base
Configurando o kernel
Configurando o sistema
Instalando as ferramentas
Configurando o gerenciador de boot
Finalizando
Trabalhando com o Gentoo
Introdução ao Portage
USE flags
Recursos do Portage
Sistema initscript
Variáveis de ambiente
Trabalhando com o portage
Arquivos e diretórios
Variáveis
Misturando ramos de software
Ferramentas adicionais
Árvore customizada do Portage
Recursos avançados
Configuração de rede
Iniciando
Configuração avançada
Uso de rede modular
Rede sem fio
Adicionando funcionalidade
Gerenciamento dinâmico

The following portion of the Handbook describes 'simple' network configuration for systems running the OpenRC init system, utilizing netifrc as the network management system.

See also
Readers using systemd should review see the networking portion of the systemd article.

Netifrc is a simple framework for configuring and managing network interfaces on OpenRC based systems. sys-apps/openrc pulls net-misc/netifrc automatically, as the netifrc USE flag is enabled by default.

Creating an interface init script

In order to manage an interface with netifrc, an init script for that interface must be created. By default, netifrc installs /etc/init.d/net.lo, which can be symlinked to create init scripts for new interfaces.

To create a new init script for interface eth0, simply symlink the default net.lo script:

root /etc/init.d #ln -s net.lo net.eth0
Dica
Interface names can be determined by running ip link show (ip l for short) or ls /sys/class/net.
Importante
Interface names will differ from system to system. Kernel based device names starting with eth<n> or wlan<n> may differ by index across boots. udev may set interface names starting with wlp or enp, where these names are persistent across reboots.

Configuring netifrc interfaces

Ethernet interfaces will often work without any additional config, as netifrc will automatically use DHCP for interfaces with no specified config.

If additional configuration is needed, for options such as static IPs, /etc/conf.d/net can be edited:

FILE /etc/conf.d/netSetting a static IP for eth0.
# For static IP using CIDR notation
config_eth0="192.168.0.7/24"
routes_eth0="default via 192.168.0.1"
dns_servers_eth0="192.168.0.1 8.8.8.8"
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
# For static IP using netmask notation
config_eth0="192.168.0.7 netmask 255.255.255.0"
routes_eth0="default via 192.168.0.1"
dns_servers_eth0="192.168.0.1 8.8.8.8"
Nota
If no configuration is specified for an interface, DHCP is used.

Netifrc interface service management

With the interface init scripts created and configured, netifrc services can be managed using rc-service. To start eth0:

root #rc-service net.eth0 start
Importante
Quando estiver diagnosticando problemas de rede, cheque o arquivo /var/log/rc.log. A menos que a variável rc_logger estiver como NO em /etc/rc.conf, informações sobre as atividades de boot ficarão armazenadas nesse arquivo de log.

To start eth0 automatically at startup, it can be added to the default runlevel:

root #rc-update add net.eth0 default
root #rc