Gentoo PPC64 Handbook
From Gentoo Wiki
Outdated translations are marked like this.
Ten Podręcznik stara się w zwarty sposób przedstawić dokumentacje Gentoo Linux. Zawiera instrukcję instalacji z aktywnym połączeniem internetowym oraz parę dodatkowych rozdziałów opisujących pracę z rodzimymi narzędziami Gentoo, takimi jak system inicjujący OpenRC i menedżer pakietów Portage.
Instalacja Gentoo
- Omówienie instalacji Gentoo Linux
- Ta część przedstawia udokumentowane w tym podręczniku - podejście do instalacji .
- Wybór odpowiedniego nośnika instalacyjnego
- Gentoo można zainstalować na wiele sposobów. W tym rozdziale wyjaśniono, jak zainstalować Gentoo przy użyciu minimalnego obrazu instalacyjnego.
- Konfiguracja sieci
- Aby móc pobrać najnowszy kod źródłowy, sieć musi zostać skonfigurowana.
- Przygotowanie dysku
- Zanim będzie można zainstalować Gentoo, należy utworzyć niezbędne partycje. W tym rozdziale opisano, jak podzielić dysk na partycje.
- Instalowanie plików instalacyjnych Gentoo
- Podstawowy system Gentoo jest pobierany jako archiwum 'stage3'. W tej części wyjaśniono, jak pobrać i rozpakować archiwum, a także jak skonfigurować program zarządzający pakietami - Portage.
- Instalowanie podstawowego systemu Gentoo
- Po zainstalowaniu i konfiguracji 'stage3', podstawowy system ustawiony jest w taki sposób, aby było dostępne minimalne środowisko pracy.
- Konfiguracja jądra Linuksa
- Jądro Linuksa jest rdzeniem każdej dystrybucji. Ten rozdział wyjaśnia, jak skonfigurować 'kernel'.
- Konfiguracja systemu
- Wymagane jest utworzenie kilku ważnych plików konfiguracyjnych. Ta część zawiera przegląd tych plików i wyjaśnia, jak dostosować ich konfigurację.
- Instalowanie narzędzi systemowych
- W tym rozdziale wybrano kilka ważnych narzędzi do zainstalowania.
- Konfiguracja systemu rozruchowego
- W tej części instalowany i konfigurowany jest odpowiedni 'bootloader'.
- Kończenie instalacji
- Instalacja jest już prawie gotowa. W tym rozdziale udokumentowane są ostatnie kroki.
Praca z Gentoo
- Wprowadzenie do Portage
- W tej części opisano proste czynności, które odbiorca musi zrozumieć, aby utrzymać aktualne oprogramowanie w swoim systemie.
- Flagi USE
- Flagi USE są bardzo ważnym aspektem Gentoo. W tym rozdziale czytelnicy nauczą się zarządzać flagami USE i zrozumieją, jak oddziałują one w systemie.
- Funkcje Portage
- Odkryj wszystkie funkcje jakie posiada Portage, takie jak wsparcie dla rozproszonego kompilowania, 'ccache' i nie tylko.
- System skryptów inicjujących
- Gentoo używa specjalnego formatu skryptów inicjujących, który posiada funkcję podejmowania decyzji opartych na zależnościach oraz umożliwia między innymi uruchamianie wirtualnych skryptów inicjujących. Ta część porusza wszystkie te aspekty i wyjaśnia, jak radzić sobie z tymi skryptami.
- Zmienne środowiskowe
- Gentoo pozwala na łatwe zarządzanie zmiennymi środowiskowymi. W tym rozdziale wyjaśniono, jak się to robi, a także opisano często używane zmienne.
Praca z Portage
- Pliki i katalogi
- Aby dokładnie poznać Portage, najpierw dowiedz się, gdzie przechowuje on swoje pliki i dane.
- Zmienne
- Portage jest w pełni konfigurowalny za pomocą kilku opcji, które można ustawić w pliku konfiguracyjnym lub jako zmienne środowiskowe.
- Mieszanie gałęzi oprogramowania
- Gentoo dostarcza oprogramowanie podzielone na kilka gałęzi, w zależności od stabilności i wsparcia architektonicznego. "Mieszanie gałęzi oprogramowania" wyjaśnia, w jaki sposób można skonfigurować te gałęzie i jak indywidualnie nadpisać tę separację.
- Dodatkowe narzędzia
- Portage zawiera kilka dodatkowych narzędzi, które mogą sprawić, że korzystanie z Gentoo będzie jeszcze lepsze. Czytaj dalej, aby dowiedzieć się, jak używać dispatch-conf i innych narzędzi.
- Repozytorium pakietów niestandardowych
- Ten rozdział zawiera wskazówki i triki dotyczące korzystania z niestandardowego repozytorium pakietów, synchronizowania tylko wymaganych kategorii, wstrzykiwania pakietów i nie tylko.
- Zaawansowane funkcje
- W miarę upływu czasu Portage ewoluuje i dojrzewa. Ciągle dodawane są nowe funkcje. Wiele z nich jest przydatnych tylko dla bardziej doświadczonego użytkownika. W tym rozdziale opisano niektóre z nowszych funkcji Portage.
Konfiguracja sieci w Gentoo
- Pierwsze kroki
- Przewodnik umożliwiający szybkie skonfigurowanie i uruchomienie interfejsu sieciowego w większości typowych środowisk.
- Zaawansowana konfiguracja
- Tutaj dowiadujemy się, jak działa konfiguracja - jest to niezbędna wiedza przed kontynuowaniem pracy w sieci modułowej.
- Sieć modułowa
- Dowiedz się, jak wybrać różnych klientów DHCP, skonfigurować łączenie, mostkowanie, VLANy i nie tylko.
- Sieć bezprzewodowa
- Konfiguracja Gentoo dla sieci bezprzewodowych
- Dodanie funkcjonalności
- Odważni użytkownicy mogą dodawać własne funkcje do narzędzi sieciowych.
- Dynamiczne zarządzanie
- Dla użytkowników laptopów lub osób, które przenoszą swój komputer między różnymi sieciami.
This page is based on a document formerly found on our main website gentoo.org.
The following people contributed to the original document: Grant Goodyear, Roy Marples, Daniel Robbins, Chris Houser, Jerry Alexandratos, Seemant Kulleen, Tavis Ormandy, Jason Huebel, Guy Martin, Pieter Van den Abeele, Joe Kallar, John P. Davis, Pierre-Henri Jondot, Eric Stockbridge, Rajiv Mangliani, Jungmin Seo, Stoyan Zhekov, Jared Hudson, Colin Morey, Jorge Paolo, Carl Anderson, Jon Portnoy, Zack Gilburd, Jack Morgan, Benny Chuang, Erwin, Joshua Kinard, Tobias Scherbaum, Xavier Neys, Joshua Saddler, Gerald J. Normandin Jr., Donnie Berkholz, Ken Nowack, Lars Weiler
They are listed here because wiki history does not allow for any external attribution. If you edit the wiki article, please do not add yourself here; your contributions are recorded on each article's associated history page.