Translations:/etc/portage/make.conf/33/fr
From Gentoo Wiki
La variable PORTAGE_TMPDIR définit l'emplacement des fichiers temporaires de Portage. La valeur par défaut est /var/tmp, résultant en /var/tmp/portage pour l’emplacement des compilations, /var/tmp/ccache pour le support de la mise en cache des objets de compilations avec ccache et ainsi de suite.