Translations:/etc/portage/make.conf/79/it

La voci della variabile EMERGE_DEFAULT_OPTS vengono aggiunte alla riga di comando di emerge. Viene spesso utilizzata per consentire operazioni di emerge simultanee tramite le opzioni --jobs N e --load-average X.Y, che indicano a Portage quante costruzioni/compilazioni di pacchetti paralleli possono essere utilizzate e fino a quale carico di sistema (carico medio) può essere utilizzato il parallelismo.

EMERGE_DEFAULT_OPTS allows for parallel emerge operations through the --jobs N and --load-average X.Y options. EMERGE_DEFAULT_OPTS is used by Portage to reference system load, or load average, and limit how many packages are built at a time.

Ad esempio, per eseguire fino a tre processi in parallelo:

FILE /etc/portage/make.confAbilitare 3 compilazioni in parallelo di un pacchetto

EMERGE_DEFAULT_OPTS="--jobs 3"

Per ulteriori informazioni, vedere l'articolo EMERGE_DEFAULT_OPTS.