Translations:/etc/portage/make.conf/80/ja

DISTDIR変数はPortageがソースコードのアーカイブをダウンロードする場所を設定します デフォルトの値は、新しいインストールでは/var/cache/distfilesになっています。以前のデフォルトは ${PORTDIR}/distfiles で、これはさらにデフォルトでは /usr/portage/distfiles に解決されていました。

このDISTDIR変数は/etc/portage/make.confで設定することができます。

Warning
DISTDIR を置く場所に注意してください! 信頼されたユーザのみがこの場所への書き込みアクセスを許可されるべきです。

ファイルの完全性チェックと展開はアトミックではない操作なので、その間にファイルが差し替えられて、システムに侵入される攻撃が考えられます。

FILE /etc/portage/make.conf異なるDISTDIRの位置を使用する

DISTDIR=/var/gentoo/distfiles

さらなる情報については DISTDIR の記事をお読みください。