Translations:/etc/portage/make.conf/80/ja
From Gentoo Wiki
DISTDIR変数はPortageがソースコードのアーカイブをダウンロードする場所を設定します デフォルトの値は、新しいインストールでは/var/cache/distfilesになっています。以前のデフォルトは ${PORTDIR}/distfiles で、これはさらにデフォルトでは /usr/portage/distfiles に解決されていました。
このDISTDIR変数は/etc/portage/make.confで設定することができます。
Warning
DISTDIR を置く場所に注意してください! 信頼されたユーザのみがこの場所への書き込みアクセスを許可されるべきです。
DISTDIR を置く場所に注意してください! 信頼されたユーザのみがこの場所への書き込みアクセスを許可されるべきです。
FILE
/etc/portage/make.conf
異なるDISTDIRの位置を使用するDISTDIR=/var/gentoo/distfiles
さらなる情報については DISTDIR の記事をお読みください。