Translations:Basic guide to write Gentoo Ebuilds/41/fr

Écrire un ebuild pour installer un logiciel sur Gentoo, lorsqu'il n'y a pas d'ebuilds appropriés pré-existants. C'est une tâche relativement simple et c'est le seul moyen pour installer proprement la plupart des logiciels-tiers à l'échelle du système. L'ebuild vas autoriser le gestionnaire de paquet à traquer tout les fichiers installés dans le système, pour autoriser leur mise à jours et leur suppression de manière propre.