Translations:Basic guide to write Gentoo Ebuilds/42/pt-br
From Gentoo Wiki
Tip
Do artigo ebuild: Um arquivo ebuild é um arquivo de texto, normalmente armazenado em um repositório, que identifica um pacote de software específico e diz ao gerenciador de pacotes do Gentoo como manipulá-lo. Ebuilds usam um estilo de sintaxe parecido com bash e são padronizados através da Especificação do Gerenciador de Pacotes, aderindo a uma versão especifica da EAPI.
Os ebuilds contêm metadados sobre cada versão de um software disponível (nome, número da versão, licença, endereço da página inicial...), informações de dependência (tanto em tempo de compilação quanto em tempo de execução) e instruções sobre como compilar e instalar o software (configurar, compilar, instalar, testar...).
Do artigo ebuild: Um arquivo ebuild é um arquivo de texto, normalmente armazenado em um repositório, que identifica um pacote de software específico e diz ao gerenciador de pacotes do Gentoo como manipulá-lo. Ebuilds usam um estilo de sintaxe parecido com bash e são padronizados através da Especificação do Gerenciador de Pacotes, aderindo a uma versão especifica da EAPI.
Os ebuilds contêm metadados sobre cada versão de um software disponível (nome, número da versão, licença, endereço da página inicial...), informações de dependência (tanto em tempo de compilação quanto em tempo de execução) e instruções sobre como compilar e instalar o software (configurar, compilar, instalar, testar...).