Translations:Basic guide to write Gentoo Ebuilds/45/fr

Afin que les ebuilds soient disponibles pour Portage, ils doivent être placés dans un dépôt ebuild qui est configuré pour Portage à travers /etc/portage/repos.conf (voir la section sur la gestion des dépôts pour des informations généralistes à propos du fonctionnement des dépôts ebuild).