Translations:Bugzilla/Bug report guide/41/ko

• 상위 버전 갱신 요청 전 버그질라를 검색하십시오 - 이미 공개한 버그입니까? 로컬 포티지 트리를 뒤늦게 동기화하여 이미 포티지에 있지 않습니까?
• 당일 상위 버전 업데이트 요청을 피하십시오(최소한 출시 발표 후 48 시간을 기다려주십시오)
• 실제로 업스트림 소스를 출시 했는지, 아니면 소스트리에 단지 상위 버전으로 표시했을 뿐인지? 일부 프로젝트는 공식 출시 훨씬 이전에 소스트리 상에 출시로 표시할 수도 있습니다.
• 보유중인 아키텍처에서의 컴파일 및 실행 여부를 확인하십시오. 다른 참고 사항을 제공해주시면 더욱 좋습니다.
• 업스트림 웹사이트 링크를 추가하십시오
• 수정 버그 목록 또는 새 기능 목록 링크를 제공하십시오(changelog라고도 합니다)
• app-editors/vim-12.3.5 version bump와 같은 식으로 summary 항목을 작성하십시오