Translations:Changing the CHOST variable/10/es
From Gentoo Wiki
Important
Por favor, observe que realizar las actualizaciones principales de gcc que se ejecutan al mismo tiempo que se cambia la variable CHOST (por ejemplo, comenzar con gcc 3.3, CHOST i386 y cambiar a gcc 4.1, CHOST i686) puede conducir a graves efectos laterales. Aunque sea posible realizarlo, es difícil predecir problemas potenciales que pueden surgir y prácticamente imposible documentarlos en esta guía. Como consecuencia de ello, por favor, haga una cosa cada vez, por ejemplo, actualice gcc en primer lugar conforme la guía para Actualizar GCC y luego cambie el CHOST. En un sistema con CHOST definido a un valor i386, deberá enmascarar glibc 2.4 (o más reciente) durante la actualización de gcc ya que no puede se puede utilizar con i386. Desenmascárelo una vez haya realizado el cambio completamente.
Por favor, observe que realizar las actualizaciones principales de gcc que se ejecutan al mismo tiempo que se cambia la variable CHOST (por ejemplo, comenzar con gcc 3.3, CHOST i386 y cambiar a gcc 4.1, CHOST i686) puede conducir a graves efectos laterales. Aunque sea posible realizarlo, es difícil predecir problemas potenciales que pueden surgir y prácticamente imposible documentarlos en esta guía. Como consecuencia de ello, por favor, haga una cosa cada vez, por ejemplo, actualice gcc en primer lugar conforme la guía para Actualizar GCC y luego cambie el CHOST. En un sistema con CHOST definido a un valor i386, deberá enmascarar glibc 2.4 (o más reciente) durante la actualización de gcc ya que no puede se puede utilizar con i386. Desenmascárelo una vez haya realizado el cambio completamente.