Translations:DISTDIR/1/fr
From Gentoo Wiki
La variable DISTDIR définit l'emplacement dans lequel Portage conservera le code source téléchargé. Sa valeur est par défaut /var/cache/distfiles sur les nouvelles installations. Auparavant, la valeur par défaut était ${PORTDIR}/distfiles qui pointait sur /usr/portage/distfiles par défaut.