Translations:DISTDIR/2/ru
From Gentoo Wiki
Этот каталог, который часто называется каталогом distfiles, хранит архивы с исходным кодом всех программ, установленных (или которые пытались установить) в системе. Однако данный каталог не очищается автоматически, поэтому пользователи должны использовать специальные программы, например, команду eclean-dist (которая поставляется как часть пакета app-portage/gentoolkit), чтобы размер данного каталога не вышел из-под контроля. Для более подробной информации смотрите статью Eclean.