Translations:DISTDIR/9/fr
From Gentoo Wiki
Pour télécharger les archives du code source, Portage téléchargera d'abord les fichiers des serveurs définis dans la variable GENTOO_MIRRORS (pour alléger la charge sur les ressources du projet en amont et pour d'autres raisons). La variable SRC_URI dans les ebuilds individuels pointe vers les fichiers source originaux du paquet, qui sont téléchargés à l'origine par les responsables de l'ebuild pendant la création et le développement de l'ebuild.