Translations:EMERGE DEFAULT OPTS/5/ja

--jobs N 引数 (短縮形：-jN) を使うことで、N 個のジョブを同時に実行します。-j に引数を渡さない場合、可能な限り多くのジョブをプロセッサに実行させようとします。これは非推奨です。N の値はプロセッサコアあたりの RAM が 2GB を下回るべきではありません。パッケージはこの制約に届くことがあります。