Translations:Ebuild/8/en
From Gentoo Wiki
An ebuild is a live ebuild if the source is fetched from a revision control system (VCS). They tend to, but not necessarily, have the version number 9999 so that they can be easily distinguished from normal ebuilds based on upstream releases.