Translations:Ebuild repository/107/fr

En pratique, tout dépôt ebuild supplémentaire n'est généralement pas simplement copié manuellement dans un répertoire et configuré pour Portage (c'est-à-dire ajouté à /etc/portage/repos.conf). En général, de nouveaux dépôts sont mis à disposition par des tiers et, une fois configurés pour Portage, sont synchronisés par Portage. La synchronisation duplique tous les fichiers depuis un emplacement distant vers un système de fichiers local, selon la configuration.