Translations:Ebuild repository/2/ja
From Gentoo Wiki
Gentoo ebuild リポジトリは Gentoo Linux システムのメインの ebuild リポジトリで、すべてのパッケージのデフォルトの取得元となる場所です。これは gitweb.gentoo.org サーバ上で保守されていて、Portage から利用できるように、ローカルマシン (/var/db/repos/gentoo) に同期されます。
Gentoo ebuild リポジトリは Gentoo Linux システムのメインの ebuild リポジトリで、すべてのパッケージのデフォルトの取得元となる場所です。これは gitweb.gentoo.org サーバ上で保守されていて、Portage から利用できるように、ローカルマシン (/var/db/repos/gentoo) に同期されます。