Translations:Ebuild repository/84/hu

Az ebuild szoftvertároló (magyar nyelven - de nem hivatalos módon - nevezik még így is: ebuild forráskódtároló, ebuild tároló, ebuild csomagtároló, ebuild programcsomag-tároló, angol nyelven: ebuild repository), egy olyan - távoli számítógépen létrehozott - fájlstruktúra, amely a helyben használt Gentoo rendszerünk számára biztosítja a letölthető és telepíthető szoftvercsomagokat. Az ebuild-tárolók ebuilds-eket, eclass-okat és más típusú leíró metaadat-fájlokat tartalmaznak. Ezek a fájlok a Portage csomagkezelőt lokálisan bináris gépi kódra legenerálható programcsomagokkal látják el. Továbbá, ellátják a lokális Gentoo számítógépünk Portage csomagkezelőjét a távoli gépen már előre a forráskódból binárisra legenerált gépi kódú programokkal is. Ellátják a Portage csomagkezelőt a csomagelemekről szóló hírekkel, profil célokkal stb.