Translations:Ebuild repository/98/fr

Les métadonnées fournissent le nom du paquet, sa version, l'endroit où obtenir les sources, les drapeaux USE disponibles, la licence, le site web, etc. Les informations sur les dépendances dans les ebuilds permettent à Portage de récupérer tous les autres paquets nécessaires à la construction et à l'exécution d'un paquet qui doit être installé - ni plus, ni moins. Les dépendances sont très granulaires dans Gentoo, elles varient même en fonction des drapeaux USE sélectionnés, pour une sélectivité ultime. Plus important encore, les ebuilds contiennent les informations nécessaires pour configurer, construire (compiler), installer et tester chaque paquet - généralement à partir du code source d'un projet.