Translations:Ebuild repository/98/ja

メタデータはパッケージの名前、バージョン、ソースの取得元、設定可能な USE フラグ、ライセンス、ウェブサイトなどの情報を提供します。ebuild に含まれる依存情報によって、Portageは、インストールしようとするパッケージをビルドおよび実行するのに必要な他のパッケージを取って来ることができます。それ以上でも以下でもありません。Gentoo では依存関係は非常に細かく設定でき、究極の選択可能性のために、どの USE フラグが選択されているかによっても変化します。おそらく最重要事項として、ebuild は各パッケージごとの設定、ビルド (コンパイル)、インストール、そしてテストするのに必要な情報を含んでいます。これらは通常プロジェクト自身のソースコードに由来します。