Translations:Eclean/14/ja
From Gentoo Wiki
以前にアンインストールしたパッケージについても同様のことがいえます。(バージョンが何であれ) foo というパッケージがインストールされていたとします。このパッケージを(あやまって)アンインストールしてしまい、しかも eclean distfiles も実行していても、foo のソースファイルが残っていれば、再ダウンロードすることなく再インストール可能ですね。
以前にアンインストールしたパッケージについても同様のことがいえます。(バージョンが何であれ) foo というパッケージがインストールされていたとします。このパッケージを(あやまって)アンインストールしてしまい、しかも eclean distfiles も実行していても、foo のソースファイルが残っていれば、再ダウンロードすることなく再インストール可能ですね。