Translations:Emerge/70/en
From Gentoo Wiki
The df command may be used to view available disk space for the partition where PORTAGE_TMPDIR has been mounted (this will likely be the root (/) partition). See Freeing disk space for details on how to free up disk space.