Translations:FAQ/16/ru
From Gentoo Wiki
Для изменения пароля пользователя, под учетной записью которого вошли в систему, можно использовать passwd. Пользователь root может изменять пароль другого пользователя командой passwd username. Для получения списка дополнительных параметров и настроек passwd посмотрите man-страницу (passwd(1)).