Translations:FAQ/44/de
From Gentoo Wiki
FILE
/etc/portage/make.confEinstellen von Proxy-Authentifizierung für Portagehttp_proxy="http://username:password@yourproxybox.org:portnumber"
ftp_proxy="ftp://username:password@yourproxybox.org:portnumber"
RSYNC_PROXY="rsync://username:password@yourproxybox.server:portnumber"