Translations:FAQ/8/es

Gentoo utiliza un sistema de paquetes parecido al sistema BSD ports llamado Portage. Portage es un sistema de gestión de paquetes que permite gran flexibilidad al instalar y mantener software en un sistema Gentoo. Proporciona soporte para opciones al compilar a través de los ajustes USE. Esto incluye dependencias condicionales, instalación segura de software a través de sandboxing, configuraciones predeterminadas según necesidad (gracias a los system profiles y configuration file protection), además de muchas otras features. Toda esta funcionalidad hace de Gentoo un sistema operativo extremadamente adaptable que puede ser moldeado a cualquier uso específico cuando haga falta, pero, del mismo modo, es un sistema que ofrece un entorno plenamente funcional cuando se dejan las configuraciones predeterminadas.