Translations:FAQ/8/hu

A Gentoo egy BSD ports -szerű csomagkezelőt használ aminek a neve Portage. A Portage egy olyan csomagkezelő rendszer, amely nagy rugalmasságot tesz lehetővé a szoftverek telepítésében, karbantartásában és frissítésében.

A Portage segítségével programfordítás közbeni finomhangolást (opcionalizálást) végezhetünk. Az opcionalizálást a USE flag -ek segítségével végezhetjük el. A gyakorlatban ez úgy néz ki, hogy a USE flagek (magyarosabban a USE jelölőzászlók) segítségével finomhangolhatjuk a fordítási végkimenetet. Megadhatjuk a fordításhoz szükséges feltételes függőségeket. Beállíthatjuk, hogy a legenerált szoftver sandboxon keresztül legyen telepítve, így biztonságosabbá téve azt. Mindezek a funkcionalitások együttesen teszik a Gentoo-t egy nagyon alkalmazkodó operációs rendszerré, amely kényelmesen testre szabható bármilyen konkrét felhasználásra, ha szükséges. Ám ha az alapértelmezett konfigurációkban hagyjuk, akkor egy "észszerű és alapértelmezett" környezetet kapunk.