Translations:FAQ/95/pt-br
From Gentoo Wiki
Edite a variável keymap em /etc/conf.d/keymaps. Para o console funcionar corretamente com caracteres estendidos do mapa de caracteres pode ser necessário ajustar as variáveis consolefont e consoletransation no arquivo /etc/conf.d/consolefont (para maiores informações sobre como configurar a localização do seu ambiente, consulte o guia sobre localização). Depois ou faça um reboot ou restarte os scripts keymaps e consolefont :