Translations:GRUB/13/ru
From Gentoo Wiki
Установка GRUB (и необязательного sys-boot/os-prober) сама по себе не включает работу загрузчика. Она лишь устанавливает программы загрузчика в систему. Для установки загрузчика в систему (чтобы он использовался для загрузки системы), необходимо выполнить дополнительные действия, о которых написано в разделе конфигурация.