Translations:GRUB/81/ja
From Gentoo Wiki
grub-install コマンドを実行することで、GRUB と必要なサポートファイルが /boot/grub にコピーされます。これにより GRUB が /boot/grub にインストールされ、そのコアブートローダイメージを /boot/EFI/gentoo/grubx64.efi にコピーしたのち、efibootmgr を呼び出してブートエントリを追加します。
grub-install コマンドを実行することで、GRUB と必要なサポートファイルが /boot/grub にコピーされます。これにより GRUB が /boot/grub にインストールされ、そのコアブートローダイメージを /boot/EFI/gentoo/grubx64.efi にコピーしたのち、efibootmgr を呼び出してブートエントリを追加します。