Translations:Genkernel/179/hu

--[no-]splash

Aktiválja (vagy deaktiválja) a Fbsplash framebuffer splash támogatását a genkernel által létrehozott initrd bináris képfájlon. Az fbsplash által használt alapértelmezett téma felülbírálásához használja a --splash=PreferredTheme opciót (ahol a PreferredTheme a /etc/splash könyvtáron belüli egyik könyvtár neve).

--splash-res=PreferredResolution

Ez az opció lehetővé teszi annak kiválasztását, hogy mely indítóképernyő-felbontások legyenek támogatottak az initrd bináris képfájlban a rendszer indításakor. Ez két okból hasznos. Először is, lehetőség nyílik csak a rendszerhez kapcsolódó indítóképernyő-felbontások kiválasztására. Másodszor, elkerülhető az initrd által igényelt lemezterület felesleges növekedése (mivel az initrd fájlnak nem kell támogatnia a rendszer beállításához nem releváns felbontásokat). Azonban ezt az opciót célszerű elhagyni, ha a kernelt telepítő CD lemezhez állítják össze, mivel ez lehetővé teszi az indítóképernyő minden lehetséges felbontásának támogatását.

--do-keymap-auto

Kényszeríti a billentyűzetkiosztás kiválasztását az indítási folyamat során.

--keymap

Aktiválja a billentyűzetkiosztás kiválasztását indításkor (például LUKS konténer jelszó megadásához). A kívánt billentyűzetkiosztás az indítási opciókban adható meg keymap értékeként (a billentyűzetkiosztás fájl neve ".map" nélkül). Az elérhető billentyűzetkiosztási fájlok megtalálhatók a /usr/share/genkernel/defaults/keymaps/ könyvtárban.

Ha egy szükséges billentyűzetkiosztás nem érhető el a genkernelben, akkor lehetőség van az egyik meglévő sys-apps/kbd billentyűzetkiosztás (ami a /usr/share/genkernel/defaults/keymaps/ elérhető) konvertálására a loadkeys --bkeymap parancs segítségével. További részletekért tekintse meg a loadkeys man súgóját.

--lvm

Tartalmazza az adathordozó támogatást a Logical Volume Management (LVM2) számára statikus bináris fájlok segítségével, ha az elérhető a rendszeren. Ha nem állnak rendelkezésre releváns (statikus) LVM2 bináris fájlok, akkor azok le lesznek fordítva. Az opció engedélyezése előtt győződjön meg arról, hogy telepítve van a sys-fs/lvm2 szoftvercsomag az operációs rendszeren (emerge sys-fs/lvm2), majd tekintse át a Gentoo wiki LVM cikkét.

--dmraid

Tartalmazza a DMRAID támogatását, az eszközt, amely RAID leképezéseket hoz létre a kernel eszköz-leképezési alrendszer segítségével. A DMRAID felismeri, aktiválja, deaktiválja és megjeleníti a szoftver RAID készletek (például ATARAID) és a bennük található DOS partíciók tulajdonságait.

--luks

Tartalmazza a Linux Unified Key Setup vagy LUKS támogatását. Ez lehetővé teszi egy olyan adathordozó használatát, amelyet LUKS titkosított, és amely tartalmazza a root fájlrendszert. A bootloadernél a titkosított adathordozót állítsa be crypt_root értékeként, míg a root az a nem titkosított adathordozó lesz, amelyet a LUKS létrehoz (például: /dev/mapper/root lesz a felcsatolandó útvonal, és a helyes bootloader paraméterek sora így nézhet ki: GRUB_CMDLINE_LINUX="... crypt_root=UUID=<crypto_LUKS uuid> root=/dev/mapper/root ...").

--iscsi

iSCSI támogatást ad az initrd bináris képfájlhoz.

--multipath

Multipath támogatást ad az initrd bináris képfájlhoz.

--linuxrc=/path/to/the/linuxrc_file

Megad egy felhasználó által létrehozott linuxrc-t — egy olyan szkriptet, amely a kernel indítási szakaszában inicializálódik, az aktuális boot folyamat előtt. Egy alapértelmezett linuxrc szkript megtalálható a /usr/share/genkernel/ könyvtárban. Ez a szkript lehetővé teszi egy kis, modularizált kernel indítását, megpróbálja betölteni a rendszer számára szükséges legkevesebb mennyiségű illesztőprogramot (kernelmodulok formájában).

--cachedir=/path/to/alt/dir

Felülírja az alapértelmezett gyorsítótár helyét a kernel forráskódjának a bináris kódra történő fordítása közben.

--tmpdir=/path/to/new/tempdir

Megadja annak az ideiglenes könyvtárnak a helyét, amelyet a genkernel a kernel forráskódjának a fordítása közben használ.

--unionfs

Támogatást nyújt a Unification File System számára az initrd bináris képfájlon belül.

--mountboot

Érzékeli, hogy a /boot könyvtárat külön partícióra kell-e felcsatolni. Ellenőrzi az /etc/fstab szkriptet, hogy hogyan kell (ha szükséges) a boot partíciót a fájlrendszerre felcsatolni.

--microcode

Létrehoz egy korai cpio fájlt, amely Intel/AMD processzorok mikrokódját tartalmazza a Xen és a Linux korai mikrokód támogatásához.