Translations:Gentoolkit/124/en

• Q applets — a collection of small, fast Portage query utilities written in C.
• Useful Portage tools — provides a list of Gentoo-specific system management tools, notably for Portage, available in the ebuild repository.