Translations:Handbook:AMD64/Blocks/Bootloader/44/es
From Gentoo Wiki
Para arrancar el núcleo directamente desde el firmware, la imagen del núcleo debe estar presente en la partición del sistema EFI. Esto se puede lograr activando el indicador USE efistub en sys-kernel/installkernel. Dado que no se garantiza que el arranque EFI Stub funcione en todos los sistemas UEFI, el indicador USE está desactivado en la rama estable; debe aceptarse el paquete de la rama de pruebas para que installkernel utilice esta función.