Translations:Handbook:AMD64/Blocks/Disks/50/ja

アライメントとは、パーティションがディスク上のよく知られた境界から始まることを示し、OSレベルのディスク操作（ディスクからページを集める）が最低限のディスク領域を使えることを保証します。アライメントされていないパーティションでは、OSが１ページのみを必要としていたとしても、2ページにアクセスしなければなりません。