Translations:Handbook:Alpha/1/el
From Gentoo Wiki
The Gentoo Handbook is an effort to centralize documentation into a coherent handbook. This handbook contains the installation instructions for an Internet-based installation and some additional sections for working with Gentoo's native software tools such as the OpenRC init system and the Portage package manager.
Εγκαθιστώντας το Gentoo
- Σχετικά με την εγκατάσταση του Gentoo Linux
- Αυτό το κεφάλαιο εισάγει την προσέγγιση εγκατάστασης που τεκμηριώνεται σε αυτό το εγχειρίδιο.
- Επιλέγοντας το σωστό μέσο εγκατάστασης
- Το Gentoo είναι δυνατόν να εγκατασταθεί με πολλούς τρόπους. Αυτό το κεφάλαιο εξηγεί πως να εγκαταστήσετε το Gentoo χρησιμοποιώντας το CD ελάχιστης εγκατάστασης.
- Ρυθμίζοντας το δίκτυο
- Για να μπορέσετε να κατεβάσετε τον πιο πρόσφατο πηγαίο κώδικα, χρειάζεται να ρυθμιστεί η δικτύωση.
- Ετοιμάζοντας τους δίσκους
- Για να μπορέσετε να εγκαταστήσετε το Gentoo, χρειάζεται να δημιουργηθούν τα απαραίτητα διαμερίσματα. Αυτό το κεφάλαιο περιγράφει πώς να διαμερισματοποιήσετε έναν δίσκο για μελλοντική χρήση.
- Εγκαθιστώντας τα αρχεία εγκατάστασης του Gentoo
- Οι εγκαταστάσεις Gentoo δουλεύουν μέσω ενός συμπιεσμένου stage3 αρχείου. Σε αυτό το κεφάλαιο περιγράφουμε πώς να αποσυμπιέσετε το συμπιεσμένο stage3 αρχείο και πώς να ρυθμίσετε το Portage.
- Εγκαθιστώντας το βασικό σύστημα Gentoo
- Μετά την εγκατάσταση και την ρύθμιση ενός stage3, στήνεται το βασικό σύστημα ώστε να είναι διαθέσιμο ένα ελάχιστο περιβάλλον.
- Ρυθμίζοντας τον πυρήνα του Linux
- Ο πυρήνας του Linux είναι η καρδιά κάθε διανομής. Αυτό το κεφάλαιο εξηγεί πώς να ρυθμίσετε τον πυρήνα.
- Ρυθμίζοντας το σύστημα
- Μερικά σημαντικά αρχεία ρυθμίσεων χρειάζεται να διορθωθούν. Σε αυτό το κεφάλαιο παρέχεται μια επισκόπηση αυτών των αρχείων και μια επεξήγηση του πώς να προχωρήσετε.
- Εγκαθιστώντας τα εργαλεία συστήματος
- Σε αυτό το κεφάλαιο επιλέγονται και εγκαθιστώνται μερικά σημαντικά εργαλεία.
- Ρυθμίζοντας τον φορτωτή εκκίνησης (bootloader)
- Σε αυτό το κεφάλαιο αναφέρεται η σωστή εγκατάσταση και ρύθμιση του φορτωτή εκκίνησης (bootloader).
- Ολοκληρώνοντας την εγκατάσταση
- Η εγκατάσταση έχει σχεδόν τελειώσει. Οι τελευταίες πινελιές καταγράφονται σε αυτό το κεφάλαιο.
Δουλεύοντας με το Gentoo
- Μια εισαγωγή στο Portage
- Αυτό το κεφάλαιο εξηγεί τα "απλά" βήματα που ένας χρήστης χρειάζεται οπωσδήποτε να ξέρει για να διαχειριστεί το λογισμικό στο σύστημά του.
- Σημαίες USE
- Οι σημαίες USE είναι μια πολύ σημαντική πτυχή του Gentoo. Σε αυτό το κεφάλαιο, οι αναγνώστες μαθαίνουν να δουλεύουν με τις σημαίες USE και καταλαβαίνουν πώς οι σημαίες USE αλληλεπιδρούν με το σύστημά τους.
- Χαρακτηριστικά του Portage
- Ανακαλύψτε τα χαρακτηριστικά που διαθέτει το Portage, όπως υποστήριξη για κατανεμημένη μεταγλώττιση, ccache και άλλα.
- Σύστημα σεναρίων εκκίνησης
- Το Gentoo χρησιμοποιεί έναν ειδικό πρότυπο initscript το οποίο, μεταξύ άλλων χαρακτηριστικών, επιτρέπει εξαρτο-οδηγούμενες (dependency-driven) αποφάσεις και εικονικά initscripts. Αυτό το κεφάλαιο εξηγεί όλες αυτές τις πτυχές και πως να διαχειριστείτε αυτά τα σενάρια.
- Μεταβλητές περιβάλλοντος
- Με το Gentoo μπορείτε να διαχειριστείτε εύκολα τις μεταβλητές περιβάλλοντος. Το κεφάλαιο αυτό εξηγεί με ποιο τρόπο το κάνετε αυτό, και περιγραφεί επίσης μερικές συχνά χρησιμοποιούμενες μεταβλητές.
Δουλεύοντας με το Portage
- Αρχεία και κατάλογοι
- Για να γνωρίστε το Portage σε βάθος, μάθετε πρώτα που αποθηκεύει τα αρχεία και τα δεδομένα τού.
- Μεταβλητές
- Το Portage ρυθμίζεται στο σύνολό του μέσω των διαφόρων μεταβλητών που μπορούν να οριστούν είτε στο αρχείο ρυθμίσεων είτε ως μεταβλητές περιβάλλοντος.
- Αναμειγνύοντας κλάδους λογισμικού
- Το Gentoo παρέχει λογισμικό διαχωρισμένο separated σε διάφορους κλάδους, ανάλογα με τη σταθερότητα και την αρχιτεκτονική υποστήριξη. Το "Αναμειγνύοντας κλάδους λογισμικού" εξηγεί πώς αυτοί οι κλάδοι μπορούν να ρυθμιστούν και πώς να ξεπεράσατε αυτό τον διαχωρισμό µεµονωµένα.
- Επιπρόσθετα εργαλεία
- Το Portage συνοδεύεται με μερικά επιπλέον εργαλεία που μπορεί να βελτιώσουν την εμπειρία Gentoo ακόμη περισσότερο. Διαβάστε περαιτέρω για να ανακαλύψετε πώς να χρησιμοποιείτε το dispatch-conf και άλλα εργαλεία.
- Προσαρμοσμένο δένδρο Portage
- Αυτό το κεφάλαιο δίνει μερικές συμβουλές και κόλπα σχετικά με τη χρήση ενός προσαρμοσμένου δένδρου Portage, πώς να συγχρονίζετε μόνο τις απαραίτητες κατηγορίες, να εισάγετε πακέτα και άλλα.
- Προχωρημένα χαρακτηριστικά
- Καθώς ο καιρός περνάει, το Portage εξελίσσεται και ωριμάζει όλο και περισσότερο. Επιπλέον χαρακτηριστικά προσθέτονται συνεχώς - πολλά από αυτά είναι χρήσιμα μόνο στους πιο προχωρημένους χρήστες. Αυτό το κεφάλαιο εμβαθύνει περισσότερο σε αυτά τα ειδικά χαρακτηριστικά.
Ρύθμιση του δικτύου Gentoo
- Αρχίζοντας
- Ένας οδηγός για γρήγορο στήσιμο και λειτουργία της δικτυακής διασύνδεσης στα πιο συνηθισμένα περιβάλλοντα.
- Προχωρημένη ρύθμιση
- Εδώ μαθαίνουμε πως λειτουργεί η ρύθμιση - αυτή είναι προαπαιτούμενη γνώση πριν προχωρήσουμε με την αρθρωτή δικτύωση (modular networking).
- Αρθρωτή δικτύωση (modular networking)
- Μάθετε πως να επιλέξετε διαφορετικούς DHCP πελάτες, πως να κάνετε δέσιμο (bonding), γεφύρωση (bridging), VLANs, και άλλα.
- Ασύρματο
- Ρυθμίζοντας το Gentoo για ασύρματα δίκτυα
- Προσθέτοντας λειτουργικότητα
- Οι λάτρεις της περιπέτειας μπορούν να προσθέσουν τις δικές τους λειτουργίες στα εργαλεία δικτύωσης.
- Δυναμική διαχείριση
- Για τους χρήστες φορητών ή γενικά για αυτούς που μετακινούν τον υπολογιστή τους σε διαφορετικά δίκτυα.
This page is based on a document formerly found on our main website gentoo.org.
The following people contributed to the original document: Grant Goodyear, Roy Marples, Daniel Robbins, Chris Houser, Jerry Alexandratos, Seemant Kulleen, Tavis Ormandy, Jason Huebel, Guy Martin, Pieter Van den Abeele, Joe Kallar, John P. Davis, Pierre-Henri Jondot, Eric Stockbridge, Rajiv Mangliani, Jungmin Seo, Stoyan Zhekov, Jared Hudson, Colin Morey, Jorge Paolo, Carl Anderson, Jon Portnoy, Zack Gilburd, Jack Morgan, Benny Chuang, Erwin, Joshua Kinard, Tobias Scherbaum, Xavier Neys, Joshua Saddler, Gerald J. Normandin Jr., Donnie Berkholz, Ken Nowack, Lars Weiler
They are listed here because wiki history does not allow for any external attribution. If you edit the wiki article, please do not add yourself here; your contributions are recorded on each article's associated history page.