Translations:Handbook:Alpha/Installation/Media/2/ko

From Gentoo Wiki
Jump to:navigation Jump to:search
Parts 핸드북
설치
설치 정보
매체 선택
네트워크 설정
디스크 준비
스테이지 3 설치
베이스 시스템 설치
커널 설정
시스템 설정
도구 설치
부트로더 설정
마무리
젠투 활용
포티지 소개
USE 플래그
포티지 기능
초기화 스크립트 시스템
환경 변수
포티지 활용
파일 및 디렉터리
변수
소프트웨어 브랜치 함께 사용하기
추가 도구
꾸러미 저장소 개별 설정
고급 기능
네트워크 설정
시작하기
고급 설정
모듈러 네트워크
무선 네트워크
기능 추가
동적 관리

하드웨어 요구 사항

시작하기 전에, 우선 장치에 젠투를 성공적으로 설치할 때 필요한 하드웨어 요구 사항을 하나하나 살펴보겠습니다.

Minimal CD LiveDVD
CPU
Memory
Disk space
Swap space

젠투 리눅스 설치 미디어

Tip
While it's recommended to use the official Gentoo boot media when installing, it's possible to use other installation environments. However, there is no guarantee they will contain required components. If an alternate install environment is used, skip to Preparing the disks.

소형 설치 CD

젠투 소형 설치 CD는 자체적으로 젠투 환경을 지니고 있는 부팅 이미지입니다. 이 CD또는 다른 설치 미디어를 통해 사용자가 리눅스를 부팅할 수 있습니다. 부팅 과정에서 하드웨어를 감지하고, 적절한 드라이버를 불러옵니다. 이미지는 젠투 개발자가 관리하며, 인터넷에 연결한 상태라면 누구든 젠투를 설치할 수 있습니다.

소형 설치 CD는 install--minimal-<release>.iso 파일 이름을 지니고 있습니다.

The Gentoo LiveGUI

Some users may find it easier to install Gentoo using the LiveGUI, which provides a KDE desktop environment. In addition to providing a useful graphical environment, the LiveGUI has more kernel modules and firmware, which can help with using modern Wi-Fi chipsets.

Note
The Gentoo LiveGUI USB image is built for amd64 and arm64 platforms weekly.

그러면 스테이지란 무엇인가요?

스테이지 3 타르볼은 최소한의 젠투 환경을 갖추고 있는 저장 파일이며, 이 설명서의 지시에 따라 젠투 설치를 계속하는데 안성맞춤입니다. 이전에 젠투 핸드북은 세가지 스테이지 타르볼en을 사용한 설치 방법을 설명했습니다. 젠투에서 스테이지 1과 스테이지 2 타르볼을 여전히 제공하는 동안 공식 설치 방식은 스테이지 3 타르볼을 사용했습니다. 스테이지 1 또는 스테이지 2 타르볼을 이용한 젠투 설치 진행에 관심이 있다면 젠투에 대한 자주 묻는 질문에서 스테이지 1이나 스테이지 2 타르볼을 어떻게 설치하죠?를 읽어보십시오.

스테이지 3 타르볼은 공식 젠투 미러en중 어디서든 releases//autobuilds/ 위치에서 다운로드 할 수 있습니다. 스테이지 파일은 자주 업데이트하며, 설치 CD에는 없습니다.

Tip
For now, stage files can be ignored. They will be described in greater detail later when they are needed
Note
Historically, the handbook described installation steps for stage files with versions lower than 3. These stages contained environments unsuitable for typical installations, and are no longer covered in the handbook.

다운로드

미디어 가져오기

젠투 리눅스에서 사용하는 기본 설치 매체는 부팅이 가능하고, 매우 간단한 젠투 리눅스 환경을 갖추고 있는 소형 설치 CD 입니다. 이 환경에는 젠투 설치에 적절한 모든 도구가 들어있습니다. CD 이미지 자체는 다운로드 페이지(추천)를 방문하거나 여러 가용 미러en중 한 곳에서 ISO 파일을 직접 찾아 다운로드할 수 있습니다.

Navigating Gentoo mirrors

미러에서 다운로드할 경우, 소형 설치 CD는 다음과 같은 절차를 통해 찾을 수 있습니다:

  1. releases/ 디렉터리로 이동하십시오.
  2. (/와 같은) 대상 아키텍처 관련 디렉터리를 선택하십시오
  3. autobuilds/를 선택하십시오.
  4. amd64 및 x86 아키텍처용 파일은 각각의 경우에 대해 current-install-amd64-minimal/ 또는 current-install-x86-minimal/ 디렉터리를 찾아보십시오. 다른 모든 아키텍처용 파일을 찾아보려면 current-iso/ 디렉터리를 탐색하십시오.
Note
arm, mips, s390 같은 일부 대상 아키텍처는 소형 설치 CD가 없습니다. 이 경우, 젠투 출시 엔지니어링 프로젝트는 이 아키텍처를 대상으로 .iso 파일을 지원하지 않습니다.

이 위치 안에 있는 설치 미디어 파일은 .iso 접미사로 끝나는 파일입니다. 예를 들어 다음 목록을 보시면:

CODE releases//autobuilds/current-iso/ 의 다운로드 파일 목록 예제
[DIR] hardened/                                          05-Dec-2014 01:42    -   
[   ] install--minimal-20141204.iso                 04-Dec-2014 21:04  208M  
[   ] install--minimal-20141204.iso.CONTENTS        04-Dec-2014 21:04  3.0K  
[   ] install--minimal-20141204.iso.DIGESTS         04-Dec-2014 21:04  740   
[TXT] install--minimal-20141204.iso.DIGESTS.asc     05-Dec-2014 01:42  1.6K  
[   ] stage3--20141204.tar.bz2                      04-Dec-2014 21:04  198M  
[   ] stage3--20141204.tar.bz2.CONTENTS             04-Dec-2014 21:04  4.6M  
[   ] stage3--20141204.tar.bz2.DIGESTS              04-Dec-2014 21:04  720   
[TXT] stage3--20141204.tar.bz2.DIGESTS.asc          05-Dec-2014 01:42  1.5K

위 예제에서 install--minimal-20141204.iso 파일이 소형 설치 CD 그 자체입니다. 그러나 보시다시피, 다른 관련 파일도 있습니다:

  • A .CONTENTS 파일은 설치 미디어의 모든 파일 목록이 들어있는 텍스트 파일입니다. 이 파일은 펌웨어 또는 드라이버를 다운로드하기 전에 설치 미디어에 있는지 검사할 때 활용합니다.
  • A .DIGESTS 파일은 ISO 파일의 해시값이 들어있으며 다양한 해시 형식과 알고리즘을 동원합니다. 이 파일은 다운로드한 ISO 파일이 깨졌는지 검사할 때 사용할 수 있습니다.
  • A .DIGESTS.asc 파일은 ISO 파일의 해시 값만 들어있는 것이 아니라(.DIGESTS 파일과 유사), 파일의 암호화 서명도 들어있습니다. 이 파일은 다운로드한 ISO 파일이 깨졌는지 검사할때 사용할 수 있을 뿐만 아니라, 젠투 릴리즈 엔지니어링 팀이 확실히 제공했고, 변조되지 않았는지 검사할 때도 사용할 수 있습니다.

지금은 현재 위치에 존재하는 다른 파일을 무시하십시오. 이들 파일은 나중에 진행할 설치 과정에서 다시 다룹니다. .iso 파일을 다운로드하고, 다운로드 파일을 검증하려면, 해당 .iso파일에 대한 .DIGESTS.asc 파일 역시 마찬가지로 다운로드하십시오. .CONTENTS 파일은 설치 과정에서 더이상 참조하지 않으므로 다운로드할 필요가 없으며, .DIGESTS 파일은 .DIGESTS.asc과 비교하였을 때, 상단의 암호화 서명을 제외한 나머지 부분은 동일한 내용이 들어갑니다.

Tip
The .DIGESTS file is only needed if the signature in the .iso.asc file is not verified.

다운로드한 파일 검증

Note
이 과정은 선택적 과정이며 젠투 리눅스를 설치하는데 굳이 필요하지 않습니다만, 다운로드한 파일이 깨졌는지 확인하고 젠투 기반 팀이 분명히 지원 했는지 확인해보시는 것이 좋습니다.
  1. 먼저, 젠투 출시 엔지니어링 팀이 제공한 설치 파일인지 암호화 서명으로 확인합니다.
  2. 암호화 서명 검증이 끝나면, 다운로드 파일이 깨졌는지 확인합니다.

마이크로소프트 윈도우 기반 검증

우선 암호화 서명을 검증하려면 GPG4Winen과 같은 도구를 사용할 수 있습니다. 설치 후 젠투 출시 엔지니어링 팀의 공개 키를 가져와야합니다. 키 목록은 서명 페이지en에 있습니다. 키를 가져온 후, 사용자는 .DIGESTS.asc 파일의 서명을 검증할 수 있습니다.

리눅스 기반 검증

리눅스 시스템에서 대부분의 일반적인 암호화 서명을 검증하는 방식은 app-crypt/gnupg 프로그램을 사용하는 것입니다. 이 꾸러미를 설치하면, 다음 명령을 사용하여 .DIGESTS.asc 파일의 암호화 서명을 검증할 수 있습니다.

Tip
When importing Gentoo keys, verify that the fingerprint (BB572E0E2D182910) matches.

먼저 서명 페이지en에 있는 올바른 키 모음을 다운로드하십시오:

user $gpg --keyserver hkp://keys.gnupg.net --recv-keys 0xBB572E0E2D182910
gpg: requesting key 0xBB572E0E2D182910 from hkp server pool.sks-keyservers.net
gpg: key 0xBB572E0E2D182910: "Gentoo Linux Release Engineering (Automated Weekly Release Key) <releng@gentoo.org>" 1 new signature
gpg: 3 marginal(s) needed, 1 complete(s) needed, classic trust model
gpg: depth: 0  valid:   3  signed:  20  trust: 0-, 0q, 0n, 0m, 0f, 3u
gpg: depth: 1  valid:  20  signed:  12  trust: 9-, 0q, 0n, 9m, 2f, 0u
gpg: next trustdb check due at 2018-09-15
gpg: Total number processed: 1
gpg:         new signatures: 1

Alternatively you can use instead the WKD to download the key:

user $gpg --auto-key-locate=clear,nodefault,wkd --locate-key releng@gentoo.org
gpg: key 9E6438C817072058: public key "Gentoo Linux Release Engineering (Gentoo Linux Release Signing Key) <releng@gentoo.org>" imported
gpg: key BB572E0E2D182910: public key "Gentoo Linux Release Engineering (Automated Weekly Release Key) <releng@gentoo.org>" imported
gpg: Total number processed: 2
gpg:               imported: 2
gpg: no ultimately trusted keys found
pub   dsa1024 2004-07-20 [SC] [expires: 2025-07-01]
      D99EAC7379A850BCE47DA5F29E6438C817072058
uid           [ unknown] Gentoo Linux Release Engineering (Gentoo Linux Release Signing Key) <releng@gentoo.org>
sub   elg2048 2004-07-20 [E] [expires: 2025-07-01]

Or if using official Gentoo release media, import the key from /usr/share/openpgp-keys/gentoo-release.asc (provided by sec-keys/openpgp-keys-gentoo-release):

user $gpg --import /usr/share/openpgp-keys/gentoo-release.asc
gpg: directory '/home/larry/.gnupg' created
gpg: keybox '/home/larry/.gnupg/pubring.kbx' created
gpg: key DB6B8C1F96D8BF6D: 2 signatures not checked due to missing keys
gpg: /home/larry/.gnupg/trustdb.gpg: trustdb created
gpg: key DB6B8C1F96D8BF6D: public key "Gentoo ebuild repository signing key (Automated Signing Key) <infrastructure@gentoo.org>" imported
gpg: key 9E6438C817072058: 3 signatures not checked due to missing keys
gpg: key 9E6438C817072058: public key "Gentoo Linux Release Engineering (Gentoo Linux Release Signing Key) <releng@gentoo.org>" imported
gpg: key BB572E0E2D182910: 1 signature not checked due to a missing key
gpg: key BB572E0E2D182910: public key "Gentoo Linux Release Engineering (Automated Weekly Release Key) <releng@gentoo.org>" imported
gpg: key A13D0EF1914E7A72: 1 signature not checked due to a missing key
gpg: key A13D0EF1914E7A72: public key "Gentoo repository mirrors (automated git signing key) <repomirrorci@gentoo.org>" imported
gpg: Total number processed: 4
gpg:               imported: 4
gpg: no ultimately trusted keys found

다음, .DIGESTS.asc 파일의 암호화 서명을 검증하십시오:

user $gpg --verify install--minimal-20141204.iso.DIGESTS.asc
gpg: Signature made Fri 05 Dec 2014 02:42:44 AM CET
gpg:                using RSA key 0xBB572E0E2D182910
gpg: Good signature from "Gentoo Linux Release Engineering (Automated Weekly Release Key) <releng@gentoo.org>" [unknown]
gpg: WARNING: This key is not certified with a trusted signature!
gpg:          There is no indication that the signature belongs to the owner.
Primary key fingerprint: 13EB BDBE DE7A 1277 5DFD  B1BA BB57 2E0E 2D18 2910

다운로드한 모든 파일이 완전히 올바른지 확인하려면, 젠투 서명 페이지en에 있는 지문키를 받아 검증하십시오.

Note
It's generally good practice to mark an imported key as trusted, once it's certain the key is trustworthy. When trusted keys are verified, gpg will not say unknown and warn about the signature being untrusted.

Writing the boot media

물론 ISO 파일을 다운로드한 것만으로는 젠투 리눅스 설치를 시작할 수 없습니다. ISO 파일을 부팅할 CD에 구워야 하며, 이와 같은방법으로 파일 자체를 CD에 굽는 것이 아니라 파일 안의 내용을 굽습니다. 아래 몇가지 일반적인 방식을 설명했습니다. 보다 자세한 과정은 자주 묻는 ISO 파일 굽기 질문에서 찾아볼 수 있습니다.

Writing a bootable USB

Most modern systems support booting from a USB device.

Writing with Linux

dd is typically available on most Linux distros, and can be used to write the Gentoo boot media to a USB drive.

Determining the USB device path

Before writing, the path to the desired storage device must be determined.

dmesg will display detailed information describing the storage device as it is added to the system:

root #dmesg
[268385.319745] sd 19:0:0:0: [sdd] 60628992 512-byte logical blocks: (31.0 GB/28.9 GiB)

Alternatively, lsblk can be used to display available storage devices:

root #lsblk
sdd           8:48   1  28.9G  0 disk
├─sdd1        8:49   1   246K  0 part
├─sdd2        8:50   1   2.8M  0 part
├─sdd3        8:51   1 463.5M  0 part
└─sdd4        8:52   1   300K  0 part

Once the device name has been determined, this can be added to the path prefix /dev/ to get the device path /dev/sdd.

Tip
Using the base device path, ie. sdd opposed to sdd1, is recommend as the Gentoo boot media contains a full GPT partition scheme.
Writing with dd
Warning
Be sure to check the target (of=target) path before executing dd, as it will be overwritten.

With the device path (/dev/sdd) and boot media install-amd64-minimal-<release timestamp>.iso ready:

root #dd if=install-amd64-minimal-<release timestamp>.iso of=/dev/sdd bs=4096 status=progress && sync
Note
if= specifies the input file, of= specifies the output file, which in this case, is a device.
Tip
bs=4096 is used as it speeds up transfers in most cases, status=progress displays transfers stats.

디스크 굽기

See also
A more elaborate set of instructions can be found in CD/DVD/BD_writing#Image_writing.

마이크로소프트 윈도우에서 굽기

리눅스에서 굽기

리눅스에서는 app-cdr/cdrtools 꾸러미의 일부인 cdrecord 명령을 사용하여 CD를 구울 수 있습니다.

예를 들자면, ISO 파일을 /dev/sr0 장치의 CD에 구우려고 할 때(이 장치는 시스템의 첫번째 CD 장치입니다 - 필요한 경우 올바른 장치 파일로 바꾸십시오):

user $cdrecord dev=/dev/sr0 install--minimal-20141204.iso

이에 상응하는 그래픽 사용자 인터페이스로 kde-apps/k3b의 일부인 K3B를 사용할 수 있습니다. K3B에서, Tools로 이동후, Burn CD Image를 사용하십시오. 그 다음 K3B에서 안내하는 절차를 따르십시오.

부팅

Note
This is a placeholder for architecture-specific booting information

추가 하드웨어 설정

설치 미디어로 부팅하면 모든 하드웨어 장치를 감지하려 하고, 하드웨어를 지원하는 적절한 커널 모듈을 불러옵니다. 대부분의 주된 경우에는, 매우 잘 동작합니다. 그러나 어떤 경우에는 시스템에서 필요로 하는 커널 모듈을 자동으로 불러오지 않는 경우가 있습니다. 어떤 시스템의 하드웨어에서 PCI 자동 감지가 빠졌다면, 적당한 커널 모듈을 직접 불러와야합니다.

다음 예제에서는 8139too 모듈(네트워크 인터페이스 종류를 지원)을 불러옵니다:

root #modprobe 8139too

선택: 사용자 계정

다른 사람이 설치 환경에 접근하려 하거나 비 루트 사용자가 설치 미디어에서 명령을 실행하려 한다면(예를 들어 보안상의 이유로 루트 권한 없이 irssi를 사용하여 대화를 하려한다면), 추가 사용자 계정을 만들어야 하며, 루트 암호를 강한 암호로 설정해야 합니다.

루트 암호를 바꾸려면, passwd 유틸리티를 사용하십시오:

root #passwd
New password: (Enter your new password)
Re-enter password: (Re-enter your password)

사용자 계정을 만들려면, 신원 정보를 입력해야 하며, 계정 암호도 입력해야 합니다. 이 과정에서는 useradd와 passwd 명령을 사용합니다.

다음 예제에서, "john" 사용자를 만듭니다:

root #useradd -m -G users john
root #passwd john
New password: (Enter john's password)
Re-enter password: (Re-enter john's password)

(현재) root 사용자에서 새로 만든 사용자 계정으로 전환하려면 su 명령을 사용하십시오:

root #su - john

선택: 설치 과정에 문서 보기

TTY

설치 과정에 젠투 핸드북을 보려면, 우선 위에서 설명한 대로 사용자 계정을 만드십시오 그 다음 Alt + F2를 눌러 새 터미널로 이동하십시오.

설치 과정에서는, 젠투 핸드북을 살펴볼 때 links 명령을사용할 수 있습니다. 물론 인터넷 연결이 동작중일때만 가능합니다.

user $links https://wiki.gentoo.org/wiki/Handbook:Parts/ko

초기 터미널로 돌아가려면 Alt+F1을 누르십시오.

Tip
When booted to the Gentoo minimal or Gentoo admin environments, seven TTYs will be available. They can be switched by pressing Alt then a function key between F1-F7. It can be useful to switch to a new terminal when waiting for job to complete, to open documentation, etc.

GNU Screen

GNU Screen 유틸리티는 공식 젠투 설치 미디어에 기본으로 들어있습니다. 위에서 언급한 다중 TTY 접속 방식 보다는 다른 창에서 설치 과정을 보려고 screen을 사용하는 노련한 리눅스 덕후에게 효율적일 수 있습니다.

선택: SSH 데몬 시작

설치 과정에 다른 사용자에게 시스템 접근을 허락하려면(아마도 설치 과정에 지원을 한다거나 원격으로 무언가를 진행하려 할 경우?), 사용자 계정을 만들어야 하며(이전에 문서에 기록한 대로) SSH 데몬을 시작해야 합니다.

SSH 데몬을 실행하려면, 다음 명령을 실행하십시오:

root #service sshd start
Note
사용자가 시스템에 로그온하면 (지문키라고 하는)이 시스템의 호스트 키를 확인해야 한다는 메시지를 봅니다. 이 동작은 보통 SSH 서버에 처음 접속했을 때 나타납니다. 그러나 시스템을 설정하고 누군가가 새로 만든 시스템에 로그온하면, SSH 클라이언트에서 호스트 키가 바뀌었다는 경고를 봅니다. 이는 달라진 SSH 서버에 사용자가 로그온했기 때문입니다(현재 사용중인 라이브 환경이 아니라 명백하게 완전히 새로 설치한 젠투 시스템이기 때문). 화면에 나타난 다음 과정을 따라 클라이언트 시스템의 호스트 키를 바꾸십시오.

sshd를 사용할 수 있게 하려면, 네트워크가 올바르게 동작해야 합니다. 네트워크 설정 장으로 계속 진행하십시오.


← 젠투 리눅스 설치 정보 처음 네트워크 설정 →


Retrieved from "https://wiki.gentoo.org/index.php?title=Translations:Handbook:Alpha/Installation/Media/2/ko&oldid=192942"