Translations:Handbook:HPPA/1/es
El Manual Gentoo es un esfuerzo para centralizar documentación en un manual coherente. Este manual contiene instrucciones de instalación para realizar una instalación basada en Internet y algunas secciones adicionales sobre cómo se trabaja con herramientas software nativas de Gentoo como son el sistema de inicio OpenRC y el gestor de paquetes Portage.
Instalar Gentoo
- Acerca de la instalación de Gentoo Linux
- Este capítulo presenta el método de instalación documentado en este manual.
- Elegir el medio correcto para la instalación
- Es posible instalar Gentoo de muchas maneras. Este capítulo explica cómo instalar Gentoo usando la imagen live mínima.
- Configurar la red
- Se necesita una conexión de red operativa para acceder a Internet, descargar las últimas actualizaciones del repositorio, el código fuente y los paquetes de software.
- Preparar los discos
- Antes de poder instalar Gentoo, se crea un diseño del sistema de archivos raíz y, opcionalmente, otras particiones. Este capítulo describe cómo configurar el almacenamiento.
- Instalar los archivos de instalación de Gentoo
- El entorno básico del sistema operativo Gentoo se descarga como un archivo de stage 3. Este capítulo explica cómo descargar y extraer el archivo, y cómo configurar Portage, el principal programa de administración de paquetes de Gentoo.
- Instalar el sistema base de Gentoo
- Después de instalar y configurar el stage 3, se configura el sistema base de modo que esté disponible un entorno mínimo.
- Configurar el núcleo Linux
- El núcleo Linux es la parte central de todas las distribuciones. Este capítulo explica cómo configurar y compilar el núcleo.
- Configurar el sistema
- Se deben crear algunos ficheros de configuración importantes. Este capítulo ofrece una rápida visión de estos fichero e indica como poner en marcha la configuración.
- Instalar las herramientas del sistema
- En este capítulo se seleccionan e instalan importantes herramientas de administración del sistema.
- Configurar el cargador de arranque
- En este capítulo se instala y configura un cargador de arranque secundario.
- Terminar la instalación
- ¡La instalación está casi completa! Los toques finales están documentados en este capítulo.
Trabajar con Gentoo
- Introducción a Portage
- Este capítulo explica los sencillos pasos que los lectores deben conocer para mantener el software de su sistema.
- Ajustes USE
- Los ajustes USE son un aspecto muy importante de Gentoo. En este capítulo, los lectores aprenderán a trabajar con ajustes USE y comprenderán cómo estos ajustes interactúan con su sistema.
- Características de Portage
- Descubra las características que tiene Portage, por ejemplo compilación distribuida, ccaché, paquetes binarios y muchas más.
- Guiones del sistema de inicio
- Gentoo utiliza un formato especial para sus guiones de inicio, entre otras características, permite decisiones basadas en dependencias y guiones de inicio virtuales. Este capítulo explica todos estos aspectos y cómo trabajar con estos guiones.
- Variables de entorno
- Las variables de entorno se pueden gestionar fácilmente en Gentoo. Este capítulo explica cómo hacerlo y también describe variables utilizadas frecuentemente.
Trabajar con Portage
- Archivos y directorios
- Para conocer Portage en profundidad, en primer lugar aprenda dónde almacena sus ficheros y datos.
- Variables
- Portage es completamente configurable, con varias opciones que se pueden ajustar en un fichero de configuración o a través de variables de entorno.
- Mezclar ramas de software
- Gentoo ofrece software separado en varias ramas dependiendo de su estabilidad y el soporte de arquitecturas. "Mezclar ramas de software" explica cómo estas ramas se pueden configurar y cómo saltarse esta separación de forma individual.
- Herramientas adicionales
- Portage viene con algunas herramientas extra que pueden hacer que la experiencia con Gentoo sea aún más positiva. Continúe leyendo para descubrir cómo utilizar dispatch-conf y otras herramientas.
- Repositorio de paquetes personalizado
- Este capítulo ofrede algunos consejos y trucos para utilizar un repositorio de paquetes personalizado, cómo sincronizar únicamente las categorías requeridas, cómo inyectar paquetes y demás.
- Características avanzadas
- Conforme avanza el tiempo, Portage evoluciona y madura. Nuevas características se están añadiendo continuamente. Muchas de ellas son útiles únicamente para los usuarios más experimentados. Este capítulo explica algunas de las características más actuales de Portage.
Configuración de la red en Gentoo
- Comenzar
- Una guía para obtener de forma rápida una interfaz de red funcional en la mayoría de los entornos más comunes.
- Configuración avanzada
- Aquí aprenderemos cómo funciona la configuración. Este conocimiento es un prerequisito antes de continuar con la configuración de red moudular.
- Configuración de red modular
- Aprenda cómo elegir los diferentes clientes DHCP, poner en marcha "bonding", "bridging", VLANs, y mucho más.
- Redes inalámbricas (wireless)
- Configurar Gentoo para redes inalámbricas
- Añadir funcionalidad
- Los usuarios más inquietos pueden añadir sus propias funciones a las herramientas de red.
- Gestión dinámica
- Para los usuarios de ordenadores portátiles o personas que quieran mover su equipo entre redes diferentes.
This page is based on a document formerly found on our main website gentoo.org.
The following people contributed to the original document: Grant Goodyear, Roy Marples, Daniel Robbins, Chris Houser, Jerry Alexandratos, Seemant Kulleen, Tavis Ormandy, Jason Huebel, Guy Martin, Pieter Van den Abeele, Joe Kallar, John P. Davis, Pierre-Henri Jondot, Eric Stockbridge, Rajiv Mangliani, Jungmin Seo, Stoyan Zhekov, Jared Hudson, Colin Morey, Jorge Paolo, Carl Anderson, Jon Portnoy, Zack Gilburd, Jack Morgan, Benny Chuang, Erwin, Joshua Kinard, Tobias Scherbaum, Xavier Neys, Joshua Saddler, Gerald J. Normandin Jr., Donnie Berkholz, Ken Nowack, Lars Weiler
They are listed here because wiki history does not allow for any external attribution. If you edit the wiki article, please do not add yourself here; your contributions are recorded on each article's associated history page.
Un manual dedicado a la instalación y configuración en la arquitectura hppa.