Translations:Handbook:Parts/Portage/Branches/26/ru

Если пакет был замаскирован разработчиками Gentoo, но вы желаете его использовать несмотря на причины блокировки, указанные в файле package.mask (по умолчанию он находится в /profiles/), добавьте желаемую версию (обычно вы получите точно такую же строку, как в файле package.mask в профиле) в файл /etc/portage/package.unmask (или в файл в этом каталоге, если это каталог).