Translations:Handbook:Parts/Working/EnvVar/30/it
From Gentoo Wiki
Note
Il comando precedente aggiorna solo le variabili nel terminale corrente, nei nuovi terminali aperti e nei terminali "figlio". Quindi, se l'utente sta lavorando in X11, deve digitare source /etc/profile su ogni nuovo terminale aperto o riavviare X così che tutti i nuovi terminali generino le nuove variabili. Se viene utilizzato un gestore di login, è necessario diventare root e riavviare il servizio /etc/init.d/xdm.
Il comando precedente aggiorna solo le variabili nel terminale corrente, nei nuovi terminali aperti e nei terminali "figlio". Quindi, se l'utente sta lavorando in X11, deve digitare source /etc/profile su ogni nuovo terminale aperto o riavviare X così che tutti i nuovi terminali generino le nuove variabili. Se viene utilizzato un gestore di login, è necessario diventare root e riavviare il servizio /etc/init.d/xdm.