Translations:Install Gentoo on a bootable USB stick/38/es

• root=LABEL=GENTOO_USB_ROOT, que utiliza etiquetas para los discos, en lugar de /dev/sdb2, lo cual es importante porque estos números de los dispositivos cambian en función del número de discos duros conectados al ordenador o del número de unidades USB.
• También es importante, para el arranque desde USB, la variable scandelay, ya que los dispositivos USB necesitan un poco de tiempo para ser detectados por el núcleo; eso es para lo que sirve esta opción. Cuando se cargan muchos módulos, el arranque tarda cierto tiempo, por lo que, probablemente, la opción anterior no importe, pero si se cargan solo unos pocos, si es importante, ya que el sistema podría haber arrancado antes de que el núcleo detecte el dispositivo USB. También, en máquinas más nuevas con controladores USB3, necesitará el controlador xhci_hcd (integrado en el núcleo o como módulo).