Translations:Java/17/ja

示されたファイルを /var/cache/distfiles (または DISTDIR の値)にダウンロードしてください。それらのファイルが正しいディレクトリに配置されたら、emerge を再実行します。これでその JRE/JDK のインストールが始まるでしょう。