Translations:Kernel/Gentoo Kernel Configuration Guide/16/fr

Il y a une différence importante entre compilé en dur et sous forme de modules : sauf quelques exceptions, le noyau n'essaye pas de charger un module externe quand le système pourrait en avoir besoin ; cela est laissé à l'initiative de l'utilisateur. Alors que certaines autres parties du système peuvent disposer de mécanismes de chargement à la demande, et qu'il y ait quelques mécanismes de chargement automatique de module, il est recommandé de compiler la prise en charge du matériel et les fonctionnalités du noyau directement dans le noyau. Le noyau est ainsi assuré de disposer des fonctionnalités et de la prise en charge du matériel quand il en a besoin. Cela se fait en configurant chaque fonctionnalité du noyau à (Y). Pour que cette configuration soit cohérente, il est également nécessaire d'inclure le support des micrologiciels directement dans le noyau. Pour plus de détails, voir l'article Micrologiciel Linux.