Translations:Kernel/Gentoo Kernel Configuration Guide/16/ja

ビルトインとモジュールとの間には重要な違いがあります: いくつかの例外はありますが、カーネルはシステムがモジュールを必要とするときでも一切のモジュールについてロードを全く試みません; いつモジュールをロードするか、あるいはいつロードしないかの決定はユーザーに委ねられています。システムの他のある部分には必要に応じてロードする機能があるかもしれませんし、自動的にモジュールをロードするユーティリティもいくつかありますが、ハードウェアサポートやカーネル機能はカーネル内に直接ビルドすることをおすすめします。そうすれば、カーネルは機能やハードウェアサポートを必要な時に利用可能にしておけます。これは、各カーネル機能を (Y) にセットすることで実現できます。こうした構成を一貫させるためには、カーネル内ファームウェアのサポートも含める必要があります。詳しくは Linux ファームウェアの記事をお読みください。