coppwr advertise itself as low-level pipewire patchbay. Seems to be very interesting to use. If you used helvum or qpwgraph, this can be relatively easy to use. Currently there's only flatpak package for gentoo. To install, get Flatpak installed, then:
Wiki