Translations:Portage log/1/fr

Lorsque emerge est en train de construire un paquet, il n'est pas rare de voir des messages provenant de Portage en personne. Au vu de l'importance des informations qui peuvent être contenu dans ceux-ci de la part des développeurs de Gentoo c'est une bonne idée de les lire, mais parfois cela n'est pas immédiatement possible car ils défilent trop rapidement à l'écran. Cela peut être facilement résolu en activant une fonctionnalité de Portage nommé elog, dont l'objectif est de sauvegarder sur le disque les messages pour une consultation ultérieure. Cependant d'autres méthodes de journalisation existent…