Translations:Portage log/48/fr

Par défaut, quand emerge est lancé, Portage sauvegarde automatiquement et temporairement les journaux de compilations dans /var/tmp/portage/<catégorie>/<nomdupaquet-version>/temp/build.log. Le dossier (NdT: des journaux) de compilation sera supprimé quand emerge aura terminé avec succès, de ce fait les (NdT: journaux de) compilations réussis seront perdus. Cependant si cela échoue, les journaux seront conservés, de ce fait le build.log sera toujours disponibles pour l'attacher à une demande de support.