Translations:Power management/Guide/12/ja

Portageのsys-kernelには、異なるカーネルソースが複数あります。sys-kernel の利用をおすすめしますが、もしも高度な休止状態（ハイバネーション）のサポートを求めるのならば TuxOnIce が必要かもしれません。