Translations:Power management/Guide/27/ja

laptop-mode-toolsをシステムにインストールするだけでは、必要であろう電源管理の機能は自動的に有効にはなりません。 /etc/laptop-mode/laptop-mode.confを見て、まずはこのパッケージの設定をしてください。 このファイルはメインの設定ファイルで(コメントで)説明が豊富に付いています。