Translations:Systemd/335/ja
From Gentoo Wiki
Partition Type GUID が正しくない場合は、fdisk などのパーティショニングツールを使用して、データの損失を伴うことなく変更することができます。パーティションタイプを変更するためには、システムはオフラインでなくてはならないことに注意してください! 以下の手順を完了するためには、システムレスキューイメージまたは第 2 の OS を使用しなくてはなりません。
Partition Type GUID が正しくない場合は、fdisk などのパーティショニングツールを使用して、データの損失を伴うことなく変更することができます。パーティションタイプを変更するためには、システムはオフラインでなくてはならないことに注意してください! 以下の手順を完了するためには、システムレスキューイメージまたは第 2 の OS を使用しなくてはなりません。