Translations:Troubleshooting/124/en
From Gentoo Wiki
When compiling with n jobs parallel the requirement of RAM grows approximately by a factor n. Unfortunately we can not predict the exact amount of RAM needed nor we can predict how much RAM will be consumed by other programs.